Tuesday 14 October 2008

Oggy, oggy, oggy

I find regional dialects all too easy to pick up.

Having come from the land of cockney rhyming slang, no turn of phrase is too preposterous for me.

I used to knock around a bit in Somerset where locals would call each other ‘babba’. It sounded so affectionate and endearing – so much softer than the London trend of calling everyone ‘love’. It stuck to the roof of my mouth like Dairylea, and wouldn’t come down.

Worse than that, it’s impossible to say "alright, my babba?" without employing a hugely exaggerated southwest twang. And use it, I do. Frequently. Now other friends have complained that they’ve picked it up from me, and I’ve vowed to cut down its usage.

It only takes a short while to overhear and adopt the idosyncrasies of regional language, but some are better known than others.

In research carried out by Travelodge, 40% of the country recognised the ‘affectionate’ Cornish name-calling of tourists as 'emmets', while only 20% knew that an 'oggy' is a pasty.
Having said that – when was the last time you actually heard someone other than your dad call it an oggy?


Just 2 hours up the road in Cheddar, some good friends of mine refer to me, an outsider, as a 'grockle'.
I think I prefer this term, as said with something of a London twang, a grockle sounds like a warm fuzzy feeling one might get after having a long hot bath – “oooh, I’m feeling a bit grockle...”.

From what I can tell, however, it means exactly the same as ‘emmet’, just applied to a different part of the Southwest - a mildly derogatory term for anyone who isn't local.

But even the locals disagree on the definitions sometimes. A colleague of mine assures me the term ‘emmet’ only applies to someone who has actually moved, and is now living somewhere they weren’t born locally.

The Urban Dictionary however (I won’t link it due to some of its over-enthusiastic characterisation of the stereotypical tourist) most definitely applies it purely to those tourists (mainly northerners) who sun themselves on the Cornish beaches between the months of July and August.

One thing is for sure – I am bound by birth to never be able to thrown my hands in the air and raise my eyes to heaven at the summer traffic jams to cry ‘bloody emmets!’. Bit of a shame really.

I will just have to start my own lingo.

No comments: